La ditta ha avuto troppa pazienza con lei, è in arretrato di tre cambiali. E abbiamo un'ingiunzione del tribunale.
Because the company's played ball with you long enough, because you're three payments behind and because we got a court order.
La ditta ha funzionato per la mia famiglia per oltre 200 anni.
The firm has worked for my family for over 200 years.
Scusi, ma durante la guerra e anche prima la ditta ha dovuto fare a meno di lei.
The firm had to survive without you during the war years, sir.
Si'. La mia ditta ha dei posti per i Mariners.
In fact my firm has box seats to the Mariners.
Ero a Toronto, ma la mia ditta ha detto che avevano bisogno di me qui.
I was up in Toronto, but my firm said they needed me down here.
Per il trattamento delle infestazioni da nematodi gastrointestinali, la ditta ha presentato i dati di uno studio sul campo condotto su un totale di 229 cani.
For treatment of gut worm infections the company submitted data from a field study involving a total of 229 dogs.
La nostra ditta ha forte forza tecnica e specialmente è impegnata nella ricerca dei materiali resistenti dell'abrasione delle pompe dei residui, pompe per acque luride e pompe idrauliche e lo sviluppo dei nuovi prodotti.
Our firm has strong technical force and is specially engaged in the research of abrasion resistant materials of slurry pumps, sewage pumps and water pumps and the development of new products.
Con MasterTop 1327-20dB la ditta ha trovato la soluzione ideale per il progetto.
Master Builders Solutions® presents MasterTop 1327-20dB at Architect@Work roadshow in Stockholm
La ditta ha sede a Lebach, nella Saar.
The company is based in Lebach, Saarland.
La ditta ha inoltre presentato i risultati di uno studio che dimostra che la sospensione orale ha prodotto
The company also presented the results of a study showing that the oral suspension produced the
La sua ditta ha un registro delle prenotazioni.
Your company keeps records of bookings.
La ditta ha subito dei tagli, e hanno dovuto licenziare cinque persone.
The company had cutbacks, and they had to trim five people.
La nostra ditta ha una zona industriale di 3.000 m2 con gli uffici amministrativi spaziosi, posti di lavoro tecnici, della ricerca e di miglioramento ed officina consueta di produzione.
Our firm has an industrial area of 3, 000 m2 with spacious administrative offices, technical, research and improvement workplaces and customary production workshop.
Cioe'... la ditta ha avuto un anno grandioso, tutti facevano festa ed erano felici.
I mean, you know, the company had a great year, everybody was partying, they were happy.
Signore, la sua ditta ha qualche commento sui devastanti effetti della caduta di petrolio alle Galapagos?
Sir, does your firm have any comment about the devastating effects of the oil spill on the Galápagos?
La mia ditta ha una nuova regola per cui devi andare in ufficio per farti assegnare un lavoro.
The limo company has a new policy where you have to go to the office to get your assignment.
La nostra ditta ha uno spazio industriale di 3.000 m2 con gli uffici amministrativi spaziosi, posti di lavoro tecnici, della ricerca e di miglioramento ed officina di produzione standard.
Our firm has an industrial space of 3, 000 m2 with spacious administrative offices, technical, research and improvement workplaces and standard production workshop.
Ai successi ottenuti dalla ditta, ha indubbiamente contribuito anche il nostro gruppo di ottimi ed esperti ingegneri, dediti da molti anni alla produzione di articoli in PVC, alluminio ed acciaio.
A group of marvellous engineers with years of experience in PVC, aluminium and steel product manufacturing has certainly contributed to the company’s success.
La nostra ditta ha una zona industriale di 3.000 m2 con gli uffici amministrativi spaziosi, uffici tecnici, dell'analisi e della crescita ed officina di produzione standard.
Our firm has an industrial area of 3, 000 m2 with spacious administrative offices, technical, analysis and growth offices and standard production workshop.
Per quanto riguarda i fiori, una ditta ha fatto un'offerta.
Now, as for the flowers, Eufloria has put in a bid.
La mia ditta ha in leasing quasi 50 macchine.
My company leases probably close to 50 cars.
Non e' lontano da te e la mia ditta ha gia' pagato il noleggio della macchina, cosi' pensavo di venire a vedere come sta la nonna.
It's not far from you, and my company's paying for a car rental, so I figured why not come down and see how Maw Maw's doing.
Si', la ditta ha 20 collaboratori indipendenti sul libro paga, ma sentite qui, quattro collaboratori in particolare... lavoravano tutti assieme le sere in cui le vittime erano ai ristoranti.
Yeah, the company has got 20 freelance employees on the payroll, but get this-- four specific employees all worked together the nights the victims were at the restaurants.
La sua ditta ha gestito il prestito vitalizio fiduciario di un'anziana signora di nome Jamie Isaacson.
Your firm handled the reverse mortgage of an old woman named Jamie Isaacson.
Lo studio l'ha fatto investire in una ditta, ha chiesto informazioni, ho dato un'occhiata.
The firm invested him in a company. He asked me some questions, so I took a peek.
La ditta ha sempre aderito alle proprie virtù essenziali lungo i suoi quasi cento anni di esistenza: innovazione che deriva dalla tradizione, dalla qualità e dal servizio.
The company has remained true to its essential virtues throughout its existence of almost 100 years: innovation arising from tradition, quality and service.
Dal momento che lo zinco è utilizzato per trattare il morbo di Wilson da molti anni, la ditta ha presentato dati di studi provenienti dalla letteratura pubblicata.
Because zinc has been used to treat Wilson’s disease for many years, the company presented the results of studies from the published literature.
La ditta ha inoltre fornito gli studi che erano stati utilizzati per l’autorizzazione di Forxiga e Onglyza, in cui saxagliptin o dapagliflozin erano stati utilizzati insieme a una sulfanilurea.
The company also provided studies that were used in the authorisation of Forxiga and Onglyza where saxagliptin or dapagliflozin were used together with a sulphonylurea.
La vostra ditta ha bisogno di voi: sconfiggete i nemici e diventate un modello per le nuove generazioni!
Your company needs you: defeat your enemies and become an inspiration for a new generation!
Poiché la ditta ha fornito le informazioni aggiuntive richieste, la condizione riferita alle “circostanze eccezionali” è stata rimossa in data 12 agosto 2010.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 12 August 2010.
La ditta ha questo nome grazie al suo fondatore Harvey S. Firestone.
The company owes it to its founder – Harvey S. Firestone.
Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Alkindi.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Alkindi.
La sua vasta esperienza come stagista con la ditta ha permesso una transizione senza soluzione di continuità a diventare un dipendente a tempo pieno.
His extensive experience as an intern with the firm has allowed for a seamless transition into becoming a full-time employee.
La nostra ditta ha uno spazio industriale di 3.000 m2 con gli uffici amministrativi spaziosi, posti di lavoro tecnici, della ricerca e della crescita ed officina normale di produzione.
Our firm has an industrial space of 3, 000 m2 with spacious administrative offices, technical, research and growth workplaces and normal production workshop.
La ditta ha condotto una serie di studi, tra cui uno studio principale che osservava l'efficacia di Startvac nelle vacche da latte in condizioni sul campo.
The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Dal momento che la ditta ha fornito le informazioni aggiuntive richieste, la condizione riferita alle “circostanze eccezionali” è venuta meno il 15 marzo 2016.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 15 March 2016.
La ditta ha degli uffici in Blagoevgrad /Bulgaria/, Atene e Corinto /Grecia/ e Monaco /Germania/.
The company has offices in Blagoevgrad /Bulgaria/, Athens and Corinthos /Greece/ and Munich /Germany/.
Come per ogni medicinale, la ditta ha fornito studi sulla qualità di Pemetrexed Hospira UK Limited.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Pemetrexed Hospira UK Limited.
In una dichiarazione, la ditta ha affermato di non avere intenzione di negoziare con i terroristi.
In a statement, the firm said that it has no intention of negotiating with terrorists.
Nel 1980, durante la fiera Pragotherm, la ditta ha presentato le prime caldaie a gassificazione di legna e residui di legno.
In 1980, the first boiler for wood and waste wood was presented at the Pragoterm fair.
Inoltre la ditta ha presentato informazioni provenienti da studi su 641 adulti svolti con una versione precedente di Humenza, al cui interno è contenuto un ceppo H5N1 di “influenza aviaria”.
The company also presented information from studies in 641 adults carried out using an earlier version of Humenza, containing a ‘bird flu’ strain H5N1.
La ditta ha presentato dati su topotecan tratti dalla letteratura scientifica.
The company has provided data from the published literature on topotecan.
Inoltre, la ditta ha presentato dati di supporto esaurienti, acquisiti da studi di ampia portata e dalla pratica clinica, sull’efficacia di altri vaccini analoghi per l’influenza A vivi attenuati stagionali e pandemici nei bambini.
In addition, the company presented extensive supportive data from large studies and from clinical practice on how well other similar pandemic and seasonal live attenuated influenza A vaccines work in children.
1.6911721229553s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because the company's played ball with you long enough, because you're three payments behind and because we got a court order. 